It’s a puzzle: How could warmth in the Arctic produce frigid conditions elsewhere? NOAA scientists may have a clue.